Índice
Este índice incluye una descripción general de las ediciones y una visión general de los temas para cada edición. Explore las ediciones a continuación, donde encontrará descripciones breves y enlaces a cada edición, junto con sus correspondientes vistas previas en miniatura.
Resumen de las ediciones
| Vista previa | Edición | Título | Fecha |
|---|---|---|---|
|
1 | Ari: Qanwanmi Kasaq | 3 Jun, 1975 |
|
2 | Revolusiunmi sunqunchista phutuchin: Kuraqyashanmi Kallpanchis | 10 Jun, 1975 |
|
3 | ¡Tupaq Amaru Qanlla Qaylla! | 17 Jun, 1975 |
|
4 | Wiñaypaq Sayariyku | 24 Jun, 1975 |
|
5 | Allpaqa Kawsaymi | 30 Jun, 1975 |
|
6 | Llank'aspan Hatunyananchis | 8 Jul, 1975 |
|
7 | Wiñaq Waynakunawanmi Saminchis Chayamushan | 15 Jul, 1975 |
|
8 | Paypaqmi Paqarimun Revolusiun | 22 Jul, 1975 |
|
9 | Ch'ulla Qhari Hina P'unchayniykipi Llaqtallay | 29 Jul, 1975 |
|
10 | ¡Kawsay! Pacha T'ijraq | 5 Aug, 1975 |
|
11 | Bayovar: Apu Thaskiywan | 12 Aug, 1975 |
|
12 | 12 Yupana | 26 Aug, 1975 |
|
14 | Qhari Chakiwan Yapusun | 9 Sep, 1975 |
|
15 | Qaynamanta Aswan Pukarasqa | 16 Sep, 1975 |
|
16 | Q'ayapaq Ñanta Kichaspa | 23 Sep, 1975 |
Índice de Temas (Números 1-11)
| Page | Runasimi | Castellano |
|---|---|---|
| 1 | Título (Varía) | |
| 2 | 1 Yupana: Petrollo apaq 2 Yupana: Complejo pesquero de Paita Nisqamanta 3 Yupana: Minero Peru 4 Yupana: Tiqsi - Revolucion Peruanaq Tiqsinpi Yuyaymanaspa 5 Yupana: Tiqsi - Kaymi qusqupi fartac ruwasqan 6-8; 11 Yupana - Qanchis P’unchay 9 Yupana: Watantinpi ruwasqanchis 10 Yupana: Qhari rimaywan | 1: El Oleoducto Norteperuano 2: Complejo Pesquero de Paita 3: Minería en el Perú 4: Tiqsi: Reflexiones sobre las bases de la Revolución Peruana 5: Tiqsi: Lo que hizo FARTAC en Cusco 6-8; 11: Los siete días Edition 9: Lo que hemos durante el año Edition 10: Voz de hombre |
| 3 | Llaqtanchismanta | Noticias Nacionales |
| 4 | Hawa Llaqtamanta | Noticias internacionales |
| 5 | Hamut’aypa Kallpan 9 Yupana: Wasinchismanta | Fuerza intelectual Edition 9: Sobre nuestra casa |
| 6 | Huayanaypa muchuriqnin 11 Yupana: Yachaypi Yapuspa | El sufrimiento de Huayanay 11: Arar el conocimiento |
| 7 | Llaqtaq sunqunpi 1 Yupana: Llaqtanchismanta 3 Yupana: Karunchaq rimaynin | En el Corazón de Nuestra Nación 1: Noticias nacionales 3: Noticias Internacionales |
| 8 | Arariwa | Poemas y canciones |
| 9 | Runa Simi Arwi | Poesía Quechua |
| 10/11 | Historia larga (varía) | |
| 12-13 | Traducciones | |
| 14 | Eslogan de cierre (varía) |
Índice de Temas (Números 12-16)
| Page | Runasimi | Castellano |
|---|---|---|
| 2 | Teqse Muyupi | En el círculo de Teqse |
| 3 | Revolusionpa ruwasqan | Actividades de la Revolución |
| 4 | Yuyaymanaspa | Reflexiones |
| 5 | Hamut’aypa Kallpan | Fuerza intelectual |
| 6-7 | Willay Tapuy | Consultas de historias |
| 8-9 | 12 Yupana: Runaq Kurkun Huj 14 Yupana: Qhawasqaykita riqsiy 15 Yupana: Mikhusqanchista Riqsispa 16 Yupana: Wasinchista Sutichaspa | Illustrations for learning Quechua 12: El Cuerpo La Tierra 15: Lo que comemos (frutas/verduras) 16: Partes de nuestra casa |
| 10 | Llaqtanchismanta | Noticias nacionales |
| 11 | Hawa Llaqtamanta | Noticias internacionales |
| 12-13 | Nunayku | Nuestra alma |
| 14 | Warmi Rimay | Voz de la mujer |
| 15 | Peru Wiñasqan | El crecimiento del Perú |
| 16 | Mana iñinapaq | Noticias increíbles |